比年来，好意思国片面发动对华商业战，并对中国高技术产业豪恣围堵。靠近千般打压，中国并莫得被击垮，而是刚烈走上自主翻新之路丝袜教师，鼓吹经济干预高质料发展新阶段。反不雅好意思方，其敲诈妙技以及围追割断并莫得促使好意思国制造业回流，也莫得结束削减商业逆差的指标，反而却使得好意思国失去了弥留的国外市集，并导致好意思国国度信誉一再“打折”。

好意思国一意孤行打压中国科技发展，中国毫不成能坐视好意思方挫伤中国中枢发展利益，打压中国必遭反制，好意思方也注定要为此承担后果。

中好意思两国指示东说念主上月刚刚举行过会晤，这亦然好意思国总统拜登任内中好意思元首第三次会晤。两国元齐门合计，此次会晤坦诚真切，是开发性的。但在这之后不久，行将离任的拜登政府又启动收受当作，不计一切代价试图修补强化其对华建树的“芯片铁幕”。一系列举动，当然又让两国关系有所恶化。宇宙前两大经济体之间的“大国之舞”，节律也愈加浓烈起来。

好意思国对准价值链尖端的先进芯片与高技术产业对中国本质打压，中国也收受对关节矿产管制的妙技对好意思方进行了反击。这些关节矿产是芯片供应链的基础，好意思方拿芯片作念著作，中国此举恰是要确保好意思方为我方的当作“买单”。

近期，拜登政府进一步收紧了对华芯片关联家具的出口管控，触及半导体制造开发、存储芯片等包含好意思方时代的物项。中国方面也下定了决心，升级反制步履赐与还击，严格管控镓、锗、锑、超硬材料关联两用物项对好意思国出口。

中国自2019年起启动收受关节矿产管制步履，与此前不同的是，上周二中国商务部发布的出口管制公告晓谕：一、不容两用物项对好意思国军事用户或军事用途出口。二、原则上不予许可镓、锗、锑、超硬材料关联两用物项对好意思国出口；对石墨两用物项对好意思国出口，本质更严格的最终用户和最终用途审查。

这意味着，与此前管制步履并未单独指向好意思国、主要为止中国出口企业行径的作念法不同，字据中国商务部的最新管制步履，任何国度和地区的组织和个东说念主，违抗上述法例，将原产于中国的关联两用物项改造或提供给好意思国的组织和个东说念主，齐将被细腻法律包袱。

明确指出对触及好意思国的最终用户和最终用途本质审查，无疑使得出口为留步履更具有针对性。业务触及中国产原材料与好意思国关联往复的第三方国度公司，也会受到波及，他们将不得不琢磨从头改造供应链，选拔其他推崇经济体的末端市集。

中国已启动收受当作，通过本质反制步履提神本人正当职权，中好意思两国在科技边界的博弈也正在迫使牵缠两国间往复的第三方实体离开，尽管当今博弈只围绕芯片端与原材料端张开，但如若不龙套这种趋势，饰演着“压舱石”作用的第三方实体们渐渐撤出后，两国之间的经贸关系有可能会被渐渐掏空。

但必须指出的是，中国的反制步履与好意思方有着彻底不同的指标。好意思方的举动意在要挟和霸凌，为的是要通过泛化的国度安全宗旨，将经贸与科技问题政事化、火器化，从而为止中国的发展。中国最新的管制步履则是意在构建持重的法律框架，以处分此前由监管环境不够完善所导致的一系列问题，从而更好地料理民用及军用时代。

中国为止对好意思出口的镓、锗、锑等关联原材料，是半导体、红外时代、光纤电缆、光伏等产业闲居利用的关节原料。通过简化经由、晋升管控步履的有用性，新的管控妙技将确保中国持重捍卫国度安全利益，更好支吾国际商业边界的复杂模式。

值得浮松的是，中国在晓谕反制步履的同期也重申，愿与关联国度和地区就出口管制步履加强对话，共同促进宇宙产业和供应链的安全与踏实。

好意思国新一届政府将于下月上台在朝，但愿新任政府能对此喜爱，勿要再制造更多清贫，与中方共同力争妥善处分两国间不对，使两国关系回到健康合营的正确轨说念上来。

本文编译自《中国日报》12月12日社论

原标题：China promptly serves US what it ordered

出品：中国日报社论裁剪室 中国日报汉文网

编译：涂恬 裁剪：李海鹏丝袜教师